•Подробности за правата Ви да искате коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни, както и да направите възражение срещу такова обработване;
Ø existence práva požadovat od správce opravu či výmaz Vašich osobních údajů nebo požadovat omezení jejich zpracování anebo vznést námitku proti tomuto zpracování;
Каквото и да искате, имаме място, където всички са добре дошли.
Cokoliv chcete, máme místo, kde jsou všichni vítáni.
И сега имате дързостта да искате да ви вярвам?
A teď máte tu drzost a chce po mně, abych vám jen tak věřila?
Не може да искате да ви разкрия състава.
Přece nečekáte, že vám prozradím jeho složení.
Да, искате ли да го видите?
Jistě, chcete se s ním setkat?
Да не би да искате да умра по пантофи.
Dospělý chlap jde na smrt v plínkách a papučích.
Стигнете ли до летището, няма да искате да слезете.
Když pojedete na letiště, nebudete chtít vystoupit.
И тогава г-жа Бълок каза... че щом е ваш, може да искате да видите сложеният сейф.
A pak paní Bullocková řekla, že byste snad chtěla vidět, jak váš trezor instalují.
С Мари мислим, че може да искате да дойдете.
Drahá Beatrice a já jsme mysleli, že by jste se chtěl zúčastnit.
Уверявам ви, че след това, няма да искате да останете в 1408.
Garantuji vám, že až si to přečtete, nebudete chtít bydlet v 1408.
Но ако искате да опитате да откриете физическите, музикални възможности в правенето на нещо реално, се концентрираме, но трябва да искате да го направите.
Ale jestli chcete objevit všechny fyzické, hudební možnosti na to, abyste vytvořili něco velkého, potom se soustřeďme, koncentrujme ale vy to musíte chtít udělat. Musíte to chtít hluboko ve vašem nitru.
Открихме доказателство, с което можете да искате преразглеждане.
Moji lidé narazili na důkazy, které by ten případ mohly znovu otevřít.
Защото без да искате назовахте тайна комисия, военна комисия?
Šlo o přeřeknutí. Znamená to, že ses nechtěně zmínil o nějaké tajné komisi?
Не може и да искате по-представителна група да достигне финалния етап.
Nesehnali byste reprezentativnější skupinu pro kvalifikaci do posledního kola.
Мислите си, че не ви трябва биде, но опитате ли веднъж, никога повече няма да искате да си бършете задниците.
Asi si myslíte, že bidet nevyužijete, ale věřte mi... jednou zkusíte a už se k utírání nevrátíte.
Неща, които няма да искате да видите.
Věci, které by člověk nečekal, že uvidí.
Иска се голям кураж да отидете при вещица от рода Бенет и да искате нещо.
Vy máte zase docela nervy, když klepete na dveře čarodějky Bennettové. A žádáte jí o něco. Co jsem udělal?
Честно казано, не вярвам да искате да сте наследник, само защото никой не е проучил нещата.
Složím vám poklonu, protože nevěřím, že si přejete dědit jen proto, že nikdo to řádně neprozkoumal.
Моля ви, каквото и да искате, просто пуснете сина ми!
Prosím, udělám co chcete. Jen nechte mého syna jít.
Няма да е много трудно, стига да искате.
Vážně, nebude těžké oplatit mi laskavost, jestli si to přejete.
Може да искате почивка от мен, но вие ужасно ще ми липсвате.
Vy ode mě možná chcete pokoj, ale mně budete chybět děsně.
Да ви кажа, куражлии сте да искате тая среща.
Musím říct... To chce koule na sjednání takové schůzky.
Да не би да искате пари от нас?
Chcete říct, že po nás chcete peníze?
Вие с братята ти се появихте да искате вендета.
Ty a tví bráchové jste si zahráli na venkovskou spravedlnost.
Ако ще го правите, трябва да искате да се състезавате.
Přestaň. Jestli to děláte dobře... Musíte mít ochotu soutěžit.
Просто казвам, че каквото и да искате да преместите, може да се уреди.
Vše, coříkám, je, cochcetepřesunout nebude záleží ve svých nákladních automobilů.
Хора, може да искате да видите това.
Lidi? Na tohle byste se měli podívat.
Но знайте, това вино ще ви накара да искате да зарежете работа и да побегнете към Бордо.
Musím vás varovat. Díky tomuhle St. Emilion budete chtít opustit svou práci a hned utíkat do Bordeaux.
Каквото и да искате, г-це Пейдж, не мога да помогна.
Nevím, o co vám jde, ale nemůžu vám pomoct.
Смяташе, че няма да искате да бъдете с момиче като нея.
Protože si myslela, že nebudeš chtít někoho jako je ona.
Юрей ви намират и ви карат да виждате неща, и ви карат да искате да умрете.
A júrei vás najdou a přimějí vás vidět věci a přimějí vás chtít umřít.
Когато обработваните лични данни са непълни, имате право да искате допълването им, като се имат предвид целите на обработването.
S přihlédnutím k účelům zpracování máte právo požadovat vyplnění neúplných osobních údajů, a to i prostřednictvím dodatečného prohlášení.
Ако не виждате чата на другите играчи, може без да искате да сте променили настройките за показване на чата за вашата сметка:
Jestliže nevidíte chat jiných hráčů, mohlo se stát, že jste omylem změnili nastavení chatu na svém účtu:
Подробности за правата Ви да искате коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни, както и да направите възражение срещу такова обработване;
existence práva požadovat od správce opravu nebo výmaz osobních údajů týkajících se subjektu údajů nebo omezení jejich zpracování nebo vznést námitku proti tomuto zpracování;
И така научихме, че наистина няма да искате никога да пресрещнете девет годишно момиченце с танкове.
Naučili jsme se, že opravdu nikdy nechcete přijít do křížku s devítiletou holčičkou s tanky.
Няма да искате приличен слух, ще искате перфектен слух.
Така че когато за първи път говорихме с Том Ханкс за "Играта на Играчките, " той влезе и попита: "Няма да искате да пея, нали?"
Takže když jsme poprvé nabídli "Toy Story" Tomu Hanksovi, zeptal se, "Nechcete po mně, abych zpíval, ne?"
Отново, ако сте гнусливи, няма да искате да гледате.
Znovu podotýkám, že jestli máte slabý žaludek, nedívejte se.
Вече ви разказах за ползите от отклонение към оптимизъм, които вероятно ви кара да искате да живеете.
Už jsem vám říkala o přínosech sklonu k optimismu, které byste si asi za každou cenu rádi ponechali.
Бих искал да поровя малко в нея с Вас и да извадя няколко инструмента, които може да искате да вземете и да изпробвате, което може да увеличи силата на Вашия изказ.
Rád bych se v ní teď s vámi trochu prohrabal a vytáhl pár nástrojů, na které byste mohli rádi zahrát, což umocní sílu vašeho projevu.
Същото е като да искате да ви откраднат колата.
Je to jako kdyby Vám bylo ukradeno auto. Je to ta horší možnost.
Но не така, че да искате да спре.
Ale ne tak, že byste s tím chtěli přestat.
Така че може да искате да ги замените с добра, отговорно уловена риба.
Tyto můžete chtít nahradit za nějakou dobrou, udržitelně ulovenou rybu.
Може да искате да купите шоколад.
Možná si budete chtít dát trochu čokolády.
Няма да искате да сте шунката в средата.
Určitě nechcete být tím masem uprostřed.
1.073478937149s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ø existence práva požadovat od správce opravu či výmaz Vašich osobních údajů nebo požadovat omezení jejich zpracování anebo vznést námitku proti tomuto zpracování; 